AI Trainers Network - Assamese

About this job

Welocalize is hiring for an AI Trainers Network - Assamese role to support a synthetic data generation program for a major technology client. In this position, you will work on evaluating machine-generated translations from English into Indic languages. Your main tasks include reviewing an English source text along with two different machine translations, known as Variant A and Variant B, and choosing the better option. You will also write a brief explanation to support your decision. Each sample goes through a blind review process involving three independent validators to ensure high quality and accuracy. This remote freelance contract gives you the chance to directly contribute to the improvement of AI-driven language tools and machine-generated content through detailed comparative testing and evaluation.

Responsibilities

• Perform A/B preference testing of machine-generated translations
• Review English source documents alongside two AI-generated translations
• Select the preferred translation variant independently
• Provide written justifications for translation choices
• Participate in a blind review process with other validators

Requirements

• Experience as a linguist
• Proficiency in Assamese and English
• Ability to independently review and evaluate text samples
• Skills in writing clear justifications for language choices

Who should apply

This role suits experienced linguists and language professionals who have a strong background in Assamese and English. Candidates who enjoy comparative text analysis, translation evaluation, and working on AI training programs will find this project a great fit. Since the posting mentions looking for experienced linguists, applicants should have a prior professional linguistic background.

Frequently asked questions